1
00:00:00,450 --> 00:00:03,117
(激しい音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:15,844 --> 00:00:19,261
(ドラマチックに舞い上がる音楽)

5
00:00:27,344 --> 00:00:31,094
(電波干渉のビープ音)

6
00:00:39,428 --> 00:00:42,095
（鳥の鳴き声）

7
00:00:44,591 --> 00:00:47,591
(トントンと叩く足音)

8
00:00:50,529 --> 00:00:53,196
（鳥の鳴き声）

9
00:01:00,160 --> 00:01:03,160
(トントンと叩く足音)

10
00:01:13,841 --> 00:01:16,451
（ドアをノックする）

11
00:01:16,451 --> 00:01:19,451
(ゆっくりとした優しい音楽)

12
00:01:32,058 --> 00:01:34,725
(ドアのカチカチ音)

13
00:01:39,953 --> 00:01:41,286
- もう一度やってください。

14
00:01:42,552 --> 00:01:46,635
一緒にその階段を上ってください
感情も冷たさもありません。

15
00:01:52,271 --> 00:01:54,271
温かさがありすぎましたね。

16
00:01:57,859 --> 00:01:58,692
- わかった。

17
00:01:58,692 --> 00:02:00,342
- お願いします。

18
00:02:00,342 --> 00:02:03,342
(ゆっくりとした優しい音楽)

19
00:02:08,600 --> 00:02:10,323
- [電話の主] もちろんです、リチャードさん。

20
00:02:10,323 --> 00:02:11,392
有能なコンパニオンを提供できます

21
00:02:11,392 --> 00:02:14,319
ダイナミックな感情の変化。

22
00:02:14,319 --> 00:02:16,418
彼女はリアルタイムで調整します。

23
00:02:16,418 --> 00:02:19,251
料金は1時間あたり10万ドルです。

24
00:02:20,676 --> 00:02:23,942
- それは十分すぎる時間でしょう。

25
00:02:23,942 --> 00:02:25,109
彼女を送ってください。

26
00:02:26,502 --> 00:02:29,502
(ゆっくりとした優しい音楽)

27
00:02:38,580 --> 00:02:39,641
- [電話発信者] 最初の 20 分間は、

28
00:02:39,641 --> 00:02:42,366
セッションを終了してもよいです
コミットメントなしで。

29
00:02:42,366 --> 00:02:44,283
ありがとう、リチャードさん。

30
00:02:45,526 --> 00:02:48,526
(ゆっくりとした優しい音楽)

31
00:02:57,817 --> 00:02:59,150
- そのほうがいいですね。

32
00:03:00,565 --> 00:03:03,565
(ゆっくりとした優しい音楽)

33
00:03:21,360 --> 00:03:24,610
(ドアが静かに音を立てる)

34
00:03:26,533 --> 00:03:27,366
こっちだよ。

35
00:03:29,172 --> 00:03:32,255
(ゆっくりとした優しい音楽)

36
00:03:35,178 --> 00:03:38,261
(ドスドスという足音)

37
00:03:39,433 --> 00:03:42,433
(ゆっくりとした優しい音楽)

38
00:03:49,384 --> 00:03:53,275
(ドスドスという足音)

39
00:03:53,275 --> 00:03:56,608
-事務所はイチゴが好きだと言ってましたね。

40
00:03:58,929 --> 00:04:02,012
（包装がガサガサ音）

41
00:04:04,535 --> 00:04:07,535
(ゆっくりとした優しい音楽)

42
00:04:09,066 --> 00:04:11,816
(鳥のさえずり)

43
00:04:13,326 --> 00:04:16,326
(ゆっくりとした優しい音楽)

44
00:04:48,456 --> 00:04:52,289
(ゆっくりとした優しい音楽が続きます)

45
00:05:12,044 --> 00:05:14,794
(鳥のさえずり)

46
00:05:24,430 --> 00:05:26,013
- あなたの名前は何ですか?

47
00:05:26,935 --> 00:05:27,768
- メリーナ。

48
00:05:29,703 --> 00:05:32,786
ええと、父はギリシャ映画が好きでした。

49
00:05:36,142 --> 00:05:38,809
特にメリーナ・メルクーリとは。

50
00:05:47,529 --> 00:05:49,696
- 「日曜日には絶対にだめよ。」 1960年。

51
00:05:55,042 --> 00:05:56,625
きれいな名前ですね。

52
00:05:57,641 --> 00:05:59,641
彼女は売春婦を演じた。

53
00:06:01,290 --> 00:06:05,207
- うーん、私は見ていません
実はあの映画。

54
00:06:06,909 --> 00:06:08,823
ところで、SF映画は好きですか？

55
00:06:08,823 --> 00:06:12,990
私、私のお気に入りは、ああ、
なんと、たくさんあります。

56
00:06:14,631 --> 00:06:16,074
あなたは彼らが好きですか、それとも...?

57
00:06:16,074 --> 00:06:17,922
- SF映画ですね。
- うん。

58
00:06:17,922 --> 00:06:20,877
- そうですね、たくさんあります。

59
00:06:20,877 --> 00:06:23,923
素晴らしいSFテレビ番組も。 「ドクター・フー」。

60
00:06:23,923 --> 00:06:24,756
- うん！

61
00:06:25,786 --> 00:06:26,619
- [リチャード] だから私は「ザ・ゾーン」が好きなのです。

62
00:06:26,619 --> 00:06:28,290
そこにはたくさんのSFが含まれていました。

63
00:06:28,290 --> 00:06:30,217
- わかっています、そうです。

64
00:06:30,217 --> 00:06:34,717
それで、注文しますか
ピザを食べて、後でテレビを見る

65
00:06:36,073 --> 00:06:38,178
そしてただ…？
- いいえ、ピザはありません。

66
00:06:38,178 --> 00:06:40,053
テレビはありません。何もない。

67
00:06:40,053 --> 00:06:42,970
ただ、あなたからの感情はあまり必要ありません。

68
00:06:44,195 --> 00:06:46,195
あなたのエネルギーは高すぎます。

69
00:06:49,249 --> 00:06:51,082
- わかりました、ごめんなさい。うーん。

70
00:06:55,676 --> 00:06:58,437
- あなた自身についてもっと教えてください。

71
00:06:58,437 --> 00:06:59,385
- えーっと。

72
00:06:59,385 --> 00:07:03,702
- [リチャード] ありますか
どこかに旅行したことはありますか？

73
00:07:03,702 --> 00:07:04,869
- はい、そうでした。

74
00:07:05,943 --> 00:07:07,193
うーん、フランス、イギリス。

75
00:07:13,725 --> 00:07:14,558
- ヨーロッパ。

76
00:07:14,558 --> 00:07:16,087
- うん。

77
00:07:16,087 --> 00:07:18,117
-そこには多くの異なる文化があります。

78
00:07:18,117 --> 00:07:20,021
あなたのお気に入りは何でしたか？

79
00:07:20,021 --> 00:07:24,570
あなたのお気に入りは何でしたか
この中の国は？

80
00:07:24,570 --> 00:07:26,070
-うーん。そうですね、イギリス。

81
00:07:32,886 --> 00:07:34,659
私はロンドンが大好きです。

82
00:07:34,659 --> 00:07:37,992
それは私の心の中でとても特別な場所です。

83
00:07:39,151 --> 00:07:42,651
- それはなぜですか?なぜそれがあなたにとって特別なのでしょうか？

84
00:07:45,498 --> 00:07:48,581
- ええと、少し個人的なことだと思います。

85
00:07:49,733 --> 00:07:51,566
- なぜそれが個人的なものだったのですか？

86
00:07:52,744 --> 00:07:55,327
（メリナはため息をつきます）

87
00:07:56,469 --> 00:07:58,143
あなたの答えは何ですか？

88
00:07:58,143 --> 00:07:58,976
さあ、答えてください、

89
00:07:58,976 --> 00:07:59,809
そこに何かがあるはずだ

90
00:07:59,809 --> 00:08:03,530
たくさんの場所に旅行したことがあるなら。

91
00:08:03,530 --> 00:08:05,780
- そうですね、まあ、言ってみましょう。

92
00:08:08,588 --> 00:08:11,324
そこで私は特別な人に会いました。

93
00:08:11,324 --> 00:08:15,046
- 特別な人です。いた
彼らはロンドンの霧の中にいますか？

94
00:08:15,046 --> 00:08:16,963
ビッグベン。大きな時計。

95
00:08:19,003 --> 00:08:19,836
ビッグベンって知っていますか？

96
00:08:19,836 --> 00:08:21,169
- [メリナ] そうですね。

97
00:08:22,472 --> 00:08:23,890
-きっとそうだと思います。

98
00:08:23,890 --> 00:08:25,616
ビッグベンが何なのか本当に知っていますか？

99
00:08:25,616 --> 00:08:26,449
これだよ！

100
00:08:31,229 --> 00:08:34,699
ご存知のように、彼らはトレーニングをしません
もう元気ですよ。

101
00:08:34,699 --> 00:08:37,282
それとも、彼らはあなたを訓練しますか？

102
00:08:38,421 --> 00:08:41,171
フィッシュアンドチップス。酢が多すぎる。

103
00:08:44,966 --> 00:08:47,633
エンドウ豆。ランチドレッシングを添えたフライドポテト。

104
00:08:50,208 --> 00:08:52,462
月桂樹のエビは好きですか？

105
00:08:52,462 --> 00:08:54,930
月桂樹エビって知っていますか？

106
00:08:54,930 --> 00:08:56,807
ビターシャンディはいかがですか？

107
00:08:56,807 --> 00:08:58,354
ティッカマサラ？

108
00:08:58,354 --> 00:09:00,952
その名もビターシャンディ！

109
00:09:00,952 --> 00:09:02,841
Dベイビー。それがそこです。

110
00:09:02,841 --> 00:09:03,674
（メリナは緊張してクスクス笑いながら）

111
00:09:03,674 --> 00:09:04,924
面白くないよ。

112
00:09:14,508 --> 00:09:16,527
私と食べ物についてはこれで十分です。

113
00:09:16,527 --> 00:09:17,360
では、あなた自身について教えてください。
あなた自身はどうですか？

114
00:09:17,360 --> 00:09:18,726
（メリナ笑い）

115
00:09:18,726 --> 00:09:21,393
笑うのはやめて！それは面白くありません。

116
00:09:23,332 --> 00:09:26,012
幸せすぎるよ。これ
チャーリー・チャップリンではありません。

117
00:09:26,012 --> 00:09:29,583
これは「キング・オブ・ニュー」ではありません。
ヨーク。」それが「ライムライト」です。

118
00:09:29,583 --> 00:09:32,833
バスター・キートンのことです。笑顔じゃない。

119
00:09:35,946 --> 00:09:39,613
- わかった。そうですね、あなたは
面白い奴だよ、わかるか？

120
00:09:41,868 --> 00:09:43,368
あなたのユーモアが好きです。

121
00:09:48,816 --> 00:09:52,951
- そうですね、時々私たちはただ
物事について話す必要がある、

122
00:09:52,951 --> 00:09:54,798
話し合って、そうしたら、

123
00:09:54,798 --> 00:09:58,908
まるで吹き飛ばされてしまうかもしれない、
すべての古い映画のように。

124
00:09:58,908 --> 00:10:01,331
つまり、あなたは誰でもいいと思います
それらの映画を覚えていますか？

125
00:10:01,331 --> 00:10:04,147
あのコメディアンたちは、
自分たちでスタントをやった。

126
00:10:04,147 --> 00:10:05,485
彼らは崖から車で転落するだろう。

127
00:10:05,485 --> 00:10:06,999
彼らは本当にクレイジーなことをするだろう

128
00:10:06,999 --> 00:10:09,082
もう誰もやらないこと。

129
00:10:13,292 --> 00:10:15,709
- はい、それは本当です。

130
00:10:17,068 --> 00:10:20,068
(ゆっくりとした優しい音楽)

131
00:10:29,819 --> 00:10:33,361
- ああ、わかってる、それだけだよ
「ある日の楽しみ」で。

132
00:10:33,361 --> 00:10:35,278
それが何だったのか知っていますか？

133
00:10:36,787 --> 00:10:39,287
2本巻きで20分です。

134
00:10:41,585 --> 00:10:44,671
でも、議事録のことは知っていますよね？

135
00:10:44,671 --> 00:10:46,682
なんだ、答えてくれたのか？

136
00:10:46,682 --> 00:10:49,204
あなたは私に答えましたか？
20分くらいわかりますか？

137
00:10:49,204 --> 00:10:52,201
きっとそうだね、いつもそうだね
メーターの上ですよね？

138
00:10:52,201 --> 00:10:55,201
(ゆっくりとした優しい音楽)

139
00:11:02,811 --> 00:11:03,644
- はい。

140
00:11:04,566 --> 00:11:05,899
- 何だって？

141
00:11:08,033 --> 00:11:11,533
- はい、あの、もう一度質問してもいいですか？

142
00:11:14,209 --> 00:11:17,565
- 分かった、まあ、調子はどうだ
じゃあメーターでやってるの？

143
00:11:17,565 --> 00:11:19,315
時間は刻々と過ぎていきますか？

144
00:11:21,875 --> 00:11:26,875
素敵なメーター、
素敵なリタ。 （笑いながら）

145
00:11:28,775 --> 00:11:30,144
つまり、ここで何が起こっているのですか？

146
00:11:30,144 --> 00:11:33,200
つまり、時間はほんの数秒、数秒です。

147
00:11:33,200 --> 00:11:35,010
それから議事録です
そして数分が数時間になり、

148
00:11:35,010 --> 00:11:37,177
そして時間も限られています。

149
00:11:38,983 --> 00:11:41,548
私たちはそうだと思いませんか
今借りている時間にいますか？

150
00:11:41,548 --> 00:11:43,844
- You haven't told me your name.

151
00:11:43,844 --> 00:11:45,247
- 私はリチャードです。

152
00:11:45,247 --> 00:11:46,830
- フランス語ですか？

153
00:11:48,555 --> 00:11:50,022
- フランス語です。

154
00:11:50,022 --> 00:11:53,681
そしてフランスに旅行に行ったんですね
前に、それを知っておくべきです。

155
00:11:53,681 --> 00:11:54,931
- あなたが正しい？

156
00:11:56,630 --> 00:11:59,547
-リチャード・ボーリンジャーみたいに？

157
00:12:00,637 --> 00:12:02,387
- うーん、分かりません。

158
00:12:04,109 --> 00:12:06,304
- フランス映画は見ないんですか？

159
00:12:06,304 --> 00:12:08,887
- はい、そうです。それほど多くはありませんが。

160
00:12:09,781 --> 00:12:12,281
でも時々。あなたはどうですか？

161
00:12:13,805 --> 00:12:17,303
- いいえ、私はスパゲッティ ウエスタンの方が好きです。

162
00:12:17,303 --> 00:12:18,136
- わかった。

163
00:12:19,639 --> 00:12:23,397
- ジャック・クストー。ジャン＝クロード・カリエール。

164
00:12:23,397 --> 00:12:24,826
ご存知のように、彼は
水の中のタコ、

165
00:12:24,826 --> 00:12:26,580
それはいつもボートの上にあります。

166
00:12:26,580 --> 00:12:28,298
そして触手は10本。

167
00:12:28,298 --> 00:12:29,919
ほら、あるなら
9、それは普通でした、

168
00:12:29,919 --> 00:12:33,213
しかし、10番目は異常を意味します。

169
00:12:33,213 --> 00:12:34,796
- うーん、分かりません。

170
00:12:40,437 --> 00:12:43,854
さて、この知識はどこから来たのでしょうか？

171
00:12:44,690 --> 00:12:46,151
あなたはフランス人ですか？

172
00:12:46,151 --> 00:12:50,302
- (笑いながら) ああ、いや、
私の両親はスイス人でした。

173
00:12:50,302 --> 00:12:52,458
- わかった。
- スイスから来ました。

174
00:12:52,458 --> 00:12:55,011
あの地域。スペイン側です。

175
00:12:55,011 --> 00:12:57,761
スペイン人、闘牛士を知っていますか？

176
00:12:59,143 --> 00:13:01,378
聞いたことはありますか
ランニング・オブ・ザ・ブルズ？

177
00:13:01,378 --> 00:13:02,950
つまり、あなたはしていない
あなたがやり遂げるまで生きた

178
00:13:02,950 --> 00:13:04,046
ブルズとのランニング。

179
00:13:04,046 --> 00:13:05,477
それは毎年起こります

180
00:13:05,477 --> 00:13:08,498
これらの中で、本当に、これらの
石畳の狭い道。

181
00:13:08,498 --> 00:13:10,126
しかも一般人だけ！

182
00:13:10,126 --> 00:13:11,481
一般人はそこに着くだけ

183
00:13:11,481 --> 00:13:13,173
そして彼らは後ろの雄牛を放します

184
00:13:13,173 --> 00:13:15,841
そして人々はちょうど始めたばかりです
命のために走っている。

185
00:13:15,841 --> 00:13:19,583
あなたは死ぬまで生きたことがない
雄牛に打たれた。

186
00:13:19,583 --> 00:13:21,666
すぐ後ろにホーン。

187
00:13:22,551 --> 00:13:24,473
- (笑いながら) それは正気の沙汰ではありません。

188
00:13:24,473 --> 00:13:25,970
- 人々は自分の命のために走っています。

189
00:13:25,970 --> 00:13:29,531
あなたは私が何であるかを知っています
について話していますよね？

190
00:13:29,531 --> 00:13:30,364
- いいえ。

191
00:13:32,224 --> 00:13:34,922
- していないんですか？あなた
それまで生きていない。

192
00:13:34,922 --> 00:13:36,711
見せて、見せてみましょう。お見せしましょう。

193
00:13:36,711 --> 00:13:37,700
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。もう一度座ってください。

194
00:13:37,700 --> 00:13:39,610
もう一度座ってください。見せてあげるよ。

195
00:13:39,610 --> 00:13:43,080
つまり、ちょっと想像してみると、
破片とナイフ付き

196
00:13:43,080 --> 00:13:44,051
などなど、

197
00:13:44,051 --> 00:13:45,803
そして通りには1,000人がいます。

198
00:13:45,803 --> 00:13:48,465
10,000人もいるのに、
彼らは通りに出てきて、

199
00:13:48,465 --> 00:13:51,048
そして彼らは雄牛を持っています
この木の門の後ろにあります。

200
00:13:51,048 --> 00:13:54,295
ゲートが開き、
雄牛が飛び出してくる。

201
00:13:54,295 --> 00:13:55,162
人を殺す。障害のある人々。

202
00:13:55,162 --> 00:13:58,083
人々はただ自分の命のために走っているだけです。

203
00:13:58,083 --> 00:13:59,166
すごいですね！

204
00:14:00,176 --> 00:14:02,601
- [スピーカー] 彼女はそこに座っていました
彼は言葉をこぼしながら。

205
00:14:02,601 --> 00:14:04,578
彼女にとって意味のない言葉。

206
00:14:04,578 --> 00:14:07,864
響いた言葉
緊急の、ほとんどヒステリックな。

207
00:14:07,864 --> 00:14:10,790
しかし、彼女がしがみつくことができるものは何もありませんでした。

208
00:14:10,790 --> 00:14:13,059
何が彼女の注意を引いたのか
彼が言ったことではありませんでした、

209
00:14:13,059 --> 00:14:14,866
しかし、彼がどう動いたか。

210
00:14:14,866 --> 00:14:17,115
彼の手、彼の姿勢、

211
00:14:17,115 --> 00:14:19,419
彼の体の神経質な振り付け。

212
00:14:19,419 --> 00:14:21,417
それは独自の言語でした。

213
00:14:21,417 --> 00:14:25,417
一つは彼女も理解した。 1 つ
それは彼女を静かに楽しませた。

214
00:14:28,226 --> 00:14:31,247
彼が話し続ければ続けるほど、
彼のテンションは上がるほど、

215
00:14:31,247 --> 00:14:33,000
彼の動きはますます狂っていき、

216
00:14:33,000 --> 00:14:35,518
彼女が感じれば感じるほど
層を超えて見ることができた

217
00:14:35,518 --> 00:14:36,351
それはそこにはなかった

218
00:14:36,351 --> 00:14:39,176
彼女が初めてドアを通ったとき。

219
00:14:39,176 --> 00:14:42,573
彼の言葉は、実のところ、
何か別のことを隠している。

220
00:14:42,573 --> 00:14:46,475
脆弱性。静かな
絶望の跡。

221
00:14:46,475 --> 00:14:48,160
そして彼女自身驚いたことに、

222
00:14:48,160 --> 00:14:50,011
という事実にもかかわらず
彼はすでに渡っていた

223
00:14:50,011 --> 00:14:51,551
特定の物理的境界、

224
00:14:51,551 --> 00:14:54,450
彼女は彼に脅威を感じなかった。

225
00:14:54,450 --> 00:14:57,325
- ギンスナイフ。みたいな、
百フィートのギンスナイフ。

226
00:14:57,325 --> 00:14:59,613
本当に素晴らしいです！本当にすごいですね！

227
00:14:59,613 --> 00:15:02,029
つまり、突然
泥が舞い上がる

228
00:15:02,029 --> 00:15:03,118
そして人々は目が見えなくなり、

229
00:15:03,118 --> 00:15:04,964
下り坂を走って、
彼らはますます速く進みます

230
00:15:04,964 --> 00:15:06,497
そして人々は踏みにじられています。

231
00:15:06,497 --> 00:15:08,274
そして、みんなはいつも
あれこれやってる。

232
00:15:08,274 --> 00:15:10,044
そして突然
ギンスナイフのようなものです。

233
00:15:10,044 --> 00:15:12,127
それは本当に巨大で、本当に大きいです。

234
00:15:12,127 --> 00:15:13,693
そして人々はただ降りようとするだけです

235
00:15:13,693 --> 00:15:15,811
そして彼らは立ち上がることができず、再び立ち上がることはできません。

236
00:15:15,811 --> 00:15:17,093
そして時には亡くなることもあります。

237
00:15:17,093 --> 00:15:18,620
（メリナは笑いながら）

238
00:15:18,620 --> 00:15:20,241
それで突然、
木の門が開く

239
00:15:20,241 --> 00:15:22,470
そして誰もがちょうど始めます
丘を下りてくる

240
00:15:22,470 --> 00:15:25,487
なぜなら突然
彼らは見ます、そして彼らは聞きます

241
00:15:25,487 --> 00:15:27,345
このドスン、ドスン、ドスン、
ドスン、ドスン、ドスン、

242
00:15:27,345 --> 00:15:29,997
これらの雄牛はどんどん近づいてきます。

243
00:15:29,997 --> 00:15:31,136
彼らは肩越しに見ているような感じです

244
00:15:31,136 --> 00:15:32,467
そして、何人かの人がぶつかります

245
00:15:32,467 --> 00:15:35,353
そして彼らは倒れ、そして彼らは
お互いを踏みつけ始めます。

246
00:15:35,353 --> 00:15:36,833
殺しているのは雄牛だけではありません。

247
00:15:36,833 --> 00:15:38,619
彼らは殺し合っているんだ、この人たちは。

248
00:15:38,619 --> 00:15:39,869
つまり、それは人口であり、それは請求書であり、

249
00:15:39,869 --> 00:15:42,834
ほとんどは、たとえば、
少なくとも年間800人

250
00:15:42,834 --> 00:15:44,703
このイベントの後。

251
00:15:44,703 --> 00:15:46,520
つまり、それはとてもクレイジーです。

252
00:15:46,520 --> 00:15:47,353
思いもしませんが、

253
00:15:47,353 --> 00:15:48,186
みたいなものがあるとも思えない

254
00:15:48,186 --> 00:15:49,339
この事の後に食事。

255
00:15:49,339 --> 00:15:51,620
これは面白いと思いますか？これは面白くありません。

256
00:15:51,620 --> 00:15:54,453
（メリナは笑いながら）

257
00:15:55,558 --> 00:15:58,558
(怪しい音楽)

258
00:16:15,608 --> 00:16:18,441
（メリナは笑いながら）

259
00:16:23,068 --> 00:16:23,985
何？何？

260
00:16:26,081 --> 00:16:28,831
(ドラマチックな音楽)

261
00:16:36,612 --> 00:16:39,695
(優しいピアノ曲)

262
00:17:01,380 --> 00:17:04,143
なぜこれがもう成功するのでしょうか？

263
00:17:04,143 --> 00:17:05,560
くそ。くそ。

264
00:17:06,607 --> 00:17:07,440
くそー！

265
00:17:15,793 --> 00:17:18,762
イエス様、なぜここにあるのですか
私に近づいてきて、

266
00:17:18,762 --> 00:17:22,327
この壁が私に迫ってきている?

267
00:17:22,327 --> 00:17:24,310
ユージンはどこですか？

268
00:17:24,310 --> 00:17:28,451
（軽快なオーケストラ音楽）

269
00:17:28,451 --> 00:17:29,784
ユージンはどこですか？

270
00:17:33,314 --> 00:17:36,674
ハインツ、彼らはハインツを作らない
ケチャップはもうそのようなものです。

271
00:17:36,674 --> 00:17:38,528
彼らはそんなことはしません。彼らはそんなことはしません。

272
00:17:38,528 --> 00:17:39,645
私はただRunning of the Bullsが欲しいだけです。

273
00:17:39,645 --> 00:17:41,654
ただそのアクションが欲しいだけなんです。
ただその危険性が欲しいだけなのです。

274
00:17:41,654 --> 00:17:43,233
その危険性が欲しいのです。

275
00:17:43,233 --> 00:17:46,774
コンビーフが欲しいです。私は
少しハッシュブラウンが欲しい。

276
00:17:46,774 --> 00:17:50,774
（軽快なオーケストラ音楽）

277
00:17:53,867 --> 00:17:56,723
そして素敵なパン
ただ、パンはとても美味しいです。

278
00:17:56,723 --> 00:18:00,410
それでマスタードを手に入れて、
そうですね、本当にグルーヴ感がありますね。

279
00:18:00,410 --> 00:18:02,910
グルーヴ感があり、とてもハプニングがあるような。

280
00:18:03,952 --> 00:18:07,224
でも、それでは手に入らない、
顔についてのすべて。

281
00:18:07,224 --> 00:18:09,891
(電話が鳴る)

282
00:18:11,664 --> 00:18:15,230
（軽いオーケストラ音楽）

283
00:18:15,230 --> 00:18:18,730
（電話は鳴り続けます）

284
00:18:25,768 --> 00:18:29,185
（軽いオーケストラ音楽）

285
00:18:35,451 --> 00:18:37,511
- どうしてだろう
10分足りない。

286
00:18:37,511 --> 00:18:38,536
（電話は鳴り続けます）

287
00:18:38,536 --> 00:18:39,536
あなたは知っていますか？

288
00:18:40,828 --> 00:18:42,921
（電話は鳴り続けます）

289
00:18:42,921 --> 00:18:46,788
ねえ、私はあなたと話していました。あなたは知っていますか？

290
00:18:46,788 --> 00:18:47,791
(ドアが軋む音)

291
00:18:47,791 --> 00:18:49,124
ユージンはどこですか？

292
00:18:51,092 --> 00:18:54,509
（軽いオーケストラ音楽）

293
00:19:13,221 --> 00:19:16,888
知っていますか？しますか？
どこに行くか知っていますか？

294
00:19:19,723 --> 00:19:21,140
どこへ行くの？

295
00:19:28,538 --> 00:19:30,121
大丈夫。来て。

296
00:19:31,252 --> 00:19:34,669
（軽いオーケストラ音楽）

297
00:19:44,223 --> 00:19:47,183
何かを見せたいのです。
何かをお見せします。

298
00:19:47,183 --> 00:19:49,850
これはきっと気に入るでしょう。あなたは。

299
00:19:51,069 --> 00:19:51,902
今は少し違いますが、

300
00:19:51,902 --> 00:19:55,152
でも、見てください、私があなたのために用意したものを見てください。

301
00:19:59,301 --> 00:20:01,968
服装を選びます。ご希望の方はどなたでも。

302
00:20:02,858 --> 00:20:04,339
それらはすべて異なります。

303
00:20:04,339 --> 00:20:07,545
さまざまなスタイル。さまざまな遺産。

304
00:20:07,545 --> 00:20:08,795
さまざまな時代。

305
00:20:09,714 --> 00:20:13,131
（軽いオーケストラ音楽）

306
00:20:16,573 --> 00:20:17,688
いいですね。

307
00:20:17,688 --> 00:20:19,203
- はい、これはいいですね。

308
00:20:19,203 --> 00:20:20,703
- はい、本物です。

309
00:20:22,213 --> 00:20:25,546
（軽やかなオーケストラ音楽）

310
00:20:28,870 --> 00:20:33,870
科学について話す
先ほどのフィクション。 （笑いながら）

311
00:20:34,305 --> 00:20:36,764
- これらはどこから入手したのですか?

312
00:20:36,764 --> 00:20:39,431
- ああ、古いコレクターの皆さん、時間が経てば経つでしょう。

313
00:20:40,483 --> 00:20:41,566
秘密のお店。

314
00:20:43,798 --> 00:20:45,932
ここで、これらについてどう思いますか？

315
00:20:45,932 --> 00:20:48,427
これについてはどうでしょうか？何
それについて考えていますか？

316
00:20:48,427 --> 00:20:50,927
- [メリナ] うーん、美しいですね。

317
00:20:52,699 --> 00:20:56,467
- そういったものを着ますか？

318
00:20:56,467 --> 00:20:59,176
（笑いながら）ギリシャの女神みたいな感じ？

319
00:20:59,176 --> 00:21:00,343
- [メリナ] うーん。

320
00:21:02,179 --> 00:21:04,007
- これらのパターンを見てください。

321
00:21:04,007 --> 00:21:05,198
ほとんど何にでも合わせられます。

322
00:21:05,198 --> 00:21:07,251
- ああ、これは大好きです。

323
00:21:07,251 --> 00:21:10,616
何てことだ。いいですか、これを着てもいいですか？

324
00:21:10,616 --> 00:21:11,449
- それです？

325
00:21:11,449 --> 00:21:12,282
- うん。

326
00:21:12,282 --> 00:21:13,389
- それを着たいですか？

327
00:21:13,389 --> 00:21:15,333
- それは西洋です。それが私のお気に入りです。

328
00:21:15,333 --> 00:21:18,703
ああ、分からない、ただ
いつもこのスタイルが好きでした。

329
00:21:18,703 --> 00:21:20,336
- 本当にそれを着たいのですか？

330
00:21:20,336 --> 00:21:21,885
- [メリナ] はい。

331
00:21:21,885 --> 00:21:24,275
-それは本当に嬉しいですね。

332
00:21:24,275 --> 00:21:25,660
つまり、あなたはそれを着たいと思っているのですが、

333
00:21:25,660 --> 00:21:28,237
でもあなたはそうしたくないのです、信じてください。

334
00:21:28,237 --> 00:21:29,152
- なぜ？

335
00:21:29,152 --> 00:21:31,262
- [リチャード] 違います
それを着てほしい。

336
00:21:31,262 --> 00:21:35,279
- でも、できるって言ったよね
欲しいものは何でも選んでください。

337
00:21:35,279 --> 00:21:36,909
- [リチャード] わかっています。やったことはわかっています。

338
00:21:36,909 --> 00:21:41,578
でも私はむしろあなたが欲しいです
このようなもので。

339
00:21:41,578 --> 00:21:42,995
これは素晴らしいですね。

340
00:21:44,366 --> 00:21:45,269
- [メリナ] これ？

341
00:21:45,269 --> 00:21:47,519
- モナリザのブラジャーです。

342
00:21:49,235 --> 00:21:51,735
エレガンスがあり、未来的です。

343
00:21:58,084 --> 00:21:59,751
全てが揃っています。

344
00:22:02,936 --> 00:22:04,853
つまり、これは神聖なものなのです。

345
00:22:10,499 --> 00:22:13,616
- 何がそんなに特別なのですか？

346
00:22:13,616 --> 00:22:18,471
- なぜなら、それはありません
スペースによる制限。

347
00:22:18,471 --> 00:22:20,815
制限はありません
このようなもので。

348
00:22:20,815 --> 00:22:23,648
それは未来です。それは現在です。

349
00:22:27,603 --> 00:22:31,686
徳川提督
武田信玄がこれを着て、

350
00:22:36,078 --> 00:22:37,971
そして彼はあなたにそれを着てほしかったのです。

351
00:22:37,971 --> 00:22:39,006
- 本当に？

352
00:22:39,006 --> 00:22:39,839
- はい。

353
00:22:41,090 --> 00:22:42,507
受け取ってください。受け取ってください。

354
00:22:46,492 --> 00:22:47,909
受け取ってください。受け取ってください。

355
00:22:51,819 --> 00:22:53,236
受け取ってください。受け取ってください。

356
00:22:55,454 --> 00:22:58,651
(謎の音楽)

357
00:22:58,651 --> 00:23:00,092
- わかりました。

358
00:23:00,092 --> 00:23:01,651
- いただけます。

359
00:23:01,651 --> 00:23:04,568
(謎の音楽)

360
00:23:12,302 --> 00:23:14,052
信玄からです。

361
00:23:20,022 --> 00:23:22,355
彼は私たちにできるものを与えてくれました。

362
00:23:23,480 --> 00:23:25,563
それが何なのか知っていますか？

363
00:23:26,882 --> 00:23:29,799
(謎の音楽)

364
00:23:53,090 --> 00:23:55,840
(鳥のさえずり)

365
00:23:58,347 --> 00:24:02,081
良い夏の日ですね。

366
00:24:02,081 --> 00:24:04,414
それは硬いアイスティーでした。

367
00:24:05,426 --> 00:24:08,717
(優しいピアノ曲)

368
00:24:08,717 --> 00:24:11,717
(衣擦れ)

369
00:24:26,159 --> 00:24:29,242
(優しいピアノ曲)

370
00:24:36,803 --> 00:24:39,220
少なくとももうすぐ終わります。

371
00:24:40,991 --> 00:24:43,274
時間だけが過ぎていくのでしょうね。

372
00:24:43,274 --> 00:24:46,107
カチカチ、カチカチ、カチカチ。ただ...

373
00:24:52,210 --> 00:24:54,627
こんなことをすべきではなかった。

374
00:24:56,728 --> 00:24:59,019
電話などは一切ありませんでした。

375
00:24:59,019 --> 00:25:01,602
コーダも終結もありません。

376
00:25:03,354 --> 00:25:07,362
それはありません
泣き叫ぶが、ドーンと鳴る。

377
00:25:07,362 --> 00:25:09,361
私の言っている意味が分かりますか？

378
00:25:09,361 --> 00:25:11,361
シェイクスピア。 T.S.エリオット。

379
00:25:13,108 --> 00:25:14,825
それが誰だか知っていますか？

380
00:25:14,825 --> 00:25:16,522
ユージン・オニールはベルを鳴らしますか？

381
00:25:16,522 --> 00:25:17,772
ミランダ・ライツ。

382
00:25:19,361 --> 00:25:22,611
ああ、とにかくやり遂げるよ。

383
00:25:23,568 --> 00:25:25,670
それをやり遂げなければなりません。

384
00:25:25,670 --> 00:25:29,015
毎日、どんどん良くなっていきます。

385
00:25:29,015 --> 00:25:33,119
あらゆる瞬間。 （ため息をつきながら）これならできますよ。

386
00:25:33,119 --> 00:25:35,536
これならできますよ。これならできますよ。

387
00:25:37,248 --> 00:25:40,621
そこは大丈夫ですか？ （ため息をついて）

388
00:25:40,621 --> 00:25:43,538
(謎の音楽)

389
00:25:50,077 --> 00:25:53,244
(優しいギターの音楽)

390
00:26:04,460 --> 00:26:07,981
♪世界を検索できました♪

391
00:26:07,981 --> 00:26:11,481
♪今よりもっと幸せになるよ♪

392
00:26:18,487 --> 00:26:22,436
♪怪我をしたらどうするの？ ♪

393
00:26:22,436 --> 00:26:27,436
♪うまくいかなかったらどうしよう♪

394
00:26:32,317 --> 00:26:37,317
♪それはあなたが私の目を見つめる方法ではありません♪

395
00:26:39,136 --> 00:26:44,136
♪それはあなたのやり方じゃない
手を触って笑顔になってね♪

396
00:26:46,948 --> 00:26:50,781
♪愛してる、だってそうしたいから♪

397
00:27:00,514 --> 00:27:05,514
♪したいから♪

398
00:27:08,550 --> 00:27:12,581
♪時々あなたは私を怒らせるよ♪

399
00:27:12,581 --> 00:27:17,248
♪そして、私の言葉であなたを悲しませます♪

400
00:27:22,847 --> 00:27:26,534
♪あなたは私の正直さが大好きです♪

401
00:27:26,534 --> 00:27:30,951
♪あなたのOCDは大嫌いですが、私たちはそれを解決します♪

402
00:27:36,995 --> 00:27:41,995
♪それはあなたのやり方じゃない
私を腕に抱いて♪

403
00:27:43,677 --> 00:27:48,677
♪それはあなたの笑いではありません
カリスマ的な魅力も♪

404
00:27:50,959 --> 00:27:55,959
♪愛しています♪

405
00:27:58,217 --> 00:28:03,217
♪愛しています♪

406
00:28:04,910 --> 00:28:09,910
♪したいから♪

407
00:28:11,344 --> 00:28:14,261
♪したいから♪

408
00:28:19,655 --> 00:28:21,640
- [メリナ] 思い出したんです。

409
00:28:21,640 --> 00:28:23,262
- 何の？

410
00:28:23,262 --> 00:28:25,689
- [メリナ] 浮いていた気がします。

411
00:28:25,689 --> 00:28:28,772
そして、私を捕らえるものは何もありませんでした。

412
00:28:29,657 --> 00:28:31,074
- 救われましたか？

413
00:28:32,287 --> 00:28:34,620
- [メリナ] したくなかった。

414
00:28:44,924 --> 00:28:46,341
- 何があなたを救ったのですか？

415
00:28:47,975 --> 00:28:52,058
- [メリナ] やったよ。でも私は
自分を救いたくなかった。

416
00:28:59,028 --> 00:28:59,861
- なぜ？

417
00:29:03,192 --> 00:29:05,609
♪愛しています♪

418
00:29:08,394 --> 00:29:10,436
- [メリナ] 私たちはいつもそうするわけではありません
真実を知りたいです。

419
00:29:10,436 --> 00:29:15,436
♪愛しています♪

420
00:29:16,340 --> 00:29:21,340
♪したいから♪

421
00:29:23,059 --> 00:29:25,976
♪したいから♪

422
00:29:30,039 --> 00:29:31,372
感じられますか？

423
00:29:34,516 --> 00:29:35,349
- 何？

424
00:29:37,157 --> 00:29:39,907
- [メリナ] 心臓がドキドキしています。

425
00:29:42,404 --> 00:29:44,737
♪したい♪

426
00:29:49,753 --> 00:29:52,503
(神秘的な音楽)

427
00:30:19,131 --> 00:30:22,464
(優しくロマンチックな音楽)

428
00:30:33,115 --> 00:30:36,448
(ロマンチックな音楽が鳴り響く)

429
00:31:01,221 --> 00:31:04,804
（ロマンチックな音楽が続きます）

430
00:31:38,952 --> 00:31:42,535
（ロマンチックな音楽が続きます）

431
00:32:16,001 --> 00:32:19,584
（ロマンチックな音楽が続きます）

432
00:32:50,951 --> 00:32:53,118
今何かを感じました。

433
00:32:55,773 --> 00:32:57,306
彼らはそれを何と呼んでいますか？

434
00:32:57,306 --> 00:32:59,389
ひらめきとか。

435
00:33:02,008 --> 00:33:05,091
まさにそのように感じたことはありませんか？

436
00:33:06,880 --> 00:33:08,463
今それを感じました。

437
00:33:10,784 --> 00:33:13,534
(ロマンチックな音楽)

438
00:33:31,332 --> 00:33:33,082
息をしていませんね。

439
00:33:35,654 --> 00:33:36,654
感じますか？

440
00:33:40,387 --> 00:33:41,220
- はい。

441
00:33:43,519 --> 00:33:46,186
（不気味な音楽）

442
00:34:06,946 --> 00:34:09,529
- こんな食料品店がありました。

443
00:34:11,170 --> 00:34:15,337
母がよく連れて行ってくれました
毎日3時に。

444
00:34:17,062 --> 00:34:18,729
彼らはすべてを持っていました。

445
00:34:21,320 --> 00:34:24,166
世界中で欲しいあらゆるキャンディー。

446
00:34:24,166 --> 00:34:26,749
とてもカラフルでした。とても活気があります。

447
00:34:30,595 --> 00:34:32,678
そしてエネルギーがそこにありました。

448
00:34:34,038 --> 00:34:37,705
その男は、彼のものだと思います
名前はトムまたはトーマス、

449
00:34:40,430 --> 00:34:42,347
彼は私を気に入ってくれました。

450
00:34:44,673 --> 00:34:48,506
そして毎日私は見ました
彼に会えるのを楽しみにしています。

451
00:34:51,972 --> 00:34:54,889
彼はとても明るく輝いた目をしていました。

452
00:34:57,006 --> 00:34:59,943
ご存知のように、そうすることもできます
人生で最悪の日

453
00:34:59,943 --> 00:35:02,110
そして彼を見るだけで

454
00:35:04,474 --> 00:35:07,641
あなたはすべてがうまくいくことを知っていました。

455
00:35:11,118 --> 00:35:15,035
そして、あなたは何を知っていますか？もの
結局大丈夫だった。

456
00:35:21,019 --> 00:35:23,852
しかし、その後、彼は姿を消しました。

457
00:35:27,939 --> 00:35:30,772
彼に何が起こったのか私には分かりませんでした。

458
00:35:32,797 --> 00:35:35,514
母は一度も言ったことがない

459
00:35:35,514 --> 00:35:39,947
しかし、私たちはそれを知っていました
暗闇が起こった。

460
00:35:39,947 --> 00:35:42,737
(銃撃音)

461
00:35:42,737 --> 00:35:45,570
そして最終的に、人生は続いた。

462
00:35:52,087 --> 00:35:54,587
しかし、それは同じではありませんでした。

463
00:36:06,514 --> 00:36:08,514
Is this what you wanted?

464
00:36:12,603 --> 00:36:13,853
- わからない。

465
00:36:16,675 --> 00:36:18,675
これがあなたが望んでいたものですか？

466
00:36:19,771 --> 00:36:22,521
(神秘的な音楽)

467
00:36:29,051 --> 00:36:33,218
- 私たちは皆同じことを望んでいます
結局のところ、そうなりますよね？

468
00:36:34,498 --> 00:36:35,831
世界全体。

469
00:36:41,242 --> 00:36:43,159
私たちはただ愛されたいだけなのです。

470
00:36:44,292 --> 00:36:47,042
(神秘的な音楽)

471
00:36:51,735 --> 00:36:55,735
若い頃、私はこう思いました
何でもできました。

472
00:37:00,542 --> 00:37:02,875
希望を抱く余地はありませんでした。

473
00:37:10,336 --> 00:37:12,336
すべてが可能でした。

474
00:37:23,419 --> 00:37:26,336
彼女は今でもあなたを悩ませていますよね？

475
00:37:34,546 --> 00:37:37,963
それはあなたにとって良いことではありませんでしたね。

476
00:37:40,645 --> 00:37:42,145
閉鎖はないですよね？

477
00:37:47,851 --> 00:37:51,434
イエスかノーかはありません。すべて
その間ですよね？

478
00:37:54,964 --> 00:37:57,964
でも、10代で暮らすのは好きじゃないですか？

479
00:38:02,816 --> 00:38:07,233
- いいえ、私は自分の人生を訓練してきました
定義がいっぱいになること。

480
00:38:10,123 --> 00:38:14,456
間には存在しない
私。ここかそこらにあります。

481
00:38:19,344 --> 00:38:21,511
- 沈黙は好きですか？

482
00:38:26,342 --> 00:38:27,342
聞きに来てください。

483
00:38:28,525 --> 00:38:31,275
(神秘的な音楽)

484
00:38:44,813 --> 00:38:46,345
(心臓の鼓動)

485
00:38:46,345 --> 00:38:47,661
聞こえますか？

486
00:38:47,661 --> 00:38:50,328
(心臓の鼓動)

487
00:38:54,687 --> 00:38:55,770
呼んでいるのです。

488
00:39:02,481 --> 00:39:04,148
それはあなたを開かせてくれます。

489
00:39:11,429 --> 00:39:15,346
時々難しいと思うこともある
自分自身も開くために。

490
00:39:18,158 --> 00:39:19,575
大変だから

491
00:39:22,523 --> 00:39:24,856
難しいと思いますか？あなたは？

492
00:39:26,183 --> 00:39:28,766
(優しい音楽)

493
00:39:35,658 --> 00:39:38,325
(心臓の鼓動)

494
00:39:39,744 --> 00:39:42,494
（メリーナがすすり泣く）

495
00:39:43,419 --> 00:39:46,086
(心臓の鼓動)

496
00:39:49,538 --> 00:39:52,121
(優しい音楽)

497
00:40:02,928 --> 00:40:06,761
（メリナは笑いながら息を呑む）

498
00:40:13,809 --> 00:40:16,392
(優しい音楽)

499
00:40:49,998 --> 00:40:51,998
この瞬間が好きですか？

500
00:40:58,968 --> 00:41:03,046
- [リチャード] 結局のところ、それは問題ではありません。

501
00:41:03,046 --> 00:41:04,463
とにかく時間切れだ。

502
00:41:06,940 --> 00:41:09,523
(優しい音楽)

503
00:41:14,005 --> 00:41:15,422
-それは重要です。

504
00:41:18,712 --> 00:41:22,045
こうした考えは、存在するから存在するのです。

505
00:41:25,084 --> 00:41:26,501
来て。来て！

506
00:41:27,601 --> 00:41:30,768
(明るいギター音楽)

507
00:41:58,901 --> 00:42:02,197
♪夏の空気♪

508
00:42:02,197 --> 00:42:06,151
♪柔らかな長い髪が揺れる♪

509
00:42:06,151 --> 00:42:10,401
♪顔はただ立ち止まって見つめる♪

510
00:42:10,401 --> 00:42:14,559
♪みんなの視線を集めます♪

511
00:42:14,559 --> 00:42:18,391
♪だから抱きしめてあげる♪

512
00:42:18,391 --> 00:42:22,542
♪どこへ行っても♪

513
00:42:22,542 --> 00:42:26,067
♪雨も雪も乗り越えて♪

514
00:42:26,067 --> 00:42:30,793
♪後ろにいますよ♪

515
00:42:30,793 --> 00:42:35,196
♪そして、がんばります♪

516
00:42:35,196 --> 00:42:38,967
♪この糸は解けないよ♪

517
00:42:38,967 --> 00:42:43,967
♪そしてもしあなたが疲れきってしまったら♪

518
00:42:45,265 --> 00:42:48,432
♪家まで送ってあげるよ♪

519
00:43:01,228 --> 00:43:05,044
♪靴に穴が空いた♪

520
00:43:05,044 --> 00:43:09,038
♪描いた線の中を歩いて♪

521
00:43:09,038 --> 00:43:12,667
♪通り過ぎるだけって言ってたよね♪

522
00:43:12,667 --> 00:43:17,517
♪6年が経ちました♪

523
00:43:17,517 --> 00:43:21,585
♪だから我慢するよ♪

524
00:43:21,585 --> 00:43:25,946
♪この糸は解けないよ♪

525
00:43:25,946 --> 00:43:30,928
♪そしてもしあなたが疲れきってしまったら♪

526
00:43:30,928 --> 00:43:34,095
♪家まで送ってあげるよ♪

527
00:44:04,366 --> 00:44:08,162
♪だから我慢するよ♪

528
00:44:08,162 --> 00:44:12,256
♪この糸は解けないよ♪

529
00:44:12,256 --> 00:44:17,256
♪そしてもしあなたが疲れきってしまったら♪

530
00:44:17,493 --> 00:44:22,493
♪家まで送ってあげるよ♪

531
00:44:26,763 --> 00:44:29,661
♪背中に服♪

532
00:44:29,661 --> 00:44:33,644
♪もし私が持っているのがこれだけなら、それはあなたのものです♪

533
00:44:33,644 --> 00:44:37,815
♪私が言ったすべての言葉は本気だった♪

534
00:44:37,815 --> 00:44:40,982
♪家まで送ってあげるよ♪

535
00:44:42,083 --> 00:44:45,250
(明るいギター音楽)

536
00:45:03,071 --> 00:45:06,071
(ゆっくりとした優しい音楽)

537
00:45:29,270 --> 00:45:32,581
（二人とも笑いながら）

538
00:45:32,581 --> 00:45:33,414
(ドアのカチカチ音)

539
00:45:33,414 --> 00:45:36,497
(ドスドスという足音)

540
00:45:43,158 --> 00:45:45,606
(ボールがカタカタ鳴る)

541
00:45:45,606 --> 00:45:48,273
(電話が鳴る)

542
00:45:58,667 --> 00:46:00,417
- それはあなたの電話ですか？

543
00:46:02,181 --> 00:46:04,848
- [メリナ] 心配しないでください。

544
00:46:05,969 --> 00:46:07,855
大丈夫ですか？

545
00:46:07,855 --> 00:46:09,307
- わかりますか？

546
00:46:09,307 --> 00:46:11,974
(電話が鳴る)

547
00:46:13,826 --> 00:46:15,265
誰ですか？

548
00:46:15,265 --> 00:46:17,848
- [メリナ] ああ、私の弟です。

549
00:46:18,921 --> 00:46:20,588
遊ぼう。来て。

550
00:46:24,181 --> 00:46:25,014
- ご存知の通り、私は、

551
00:46:25,014 --> 00:46:26,006
そんな気分ではありません。
- 感じないんですか？

552
00:46:26,006 --> 00:46:26,839
- いいえ。

553
00:46:26,839 --> 00:46:28,922
- [メリナ] 何が起こったのですか？

554
00:46:31,297 --> 00:46:34,380
(ドスドスという足音)

555
00:46:36,208 --> 00:46:38,125
- それは、本物ではありません。

556
00:46:39,375 --> 00:46:41,375
そんなはずはないのです。

557
00:46:44,431 --> 00:46:45,348
声。

558
00:46:48,542 --> 00:46:52,734
ご存知のように、私はお金を費やしてきました
一生かけてこれを築き上げて、

559
00:46:52,734 --> 00:46:55,479
そして最後には何があるのでしょうか？

560
00:46:55,479 --> 00:46:59,396
その間ずっと、それもすべて
幸福ではなく、苦しみ。

561
00:47:00,413 --> 00:47:02,041
時々私はここを歩き回ります

562
00:47:02,041 --> 00:47:04,374
そして私は、どこでも彼女を見かけます。

563
00:47:05,531 --> 00:47:08,531
どこにいても彼女を感じます。彼女の存在。

564
00:47:12,450 --> 00:47:16,244
それはちょうど彼女がいないときです
ここで、私は彼女が一番恋しいです。

565
00:47:16,244 --> 00:47:20,327
そして、いつ、いつ、彼女は
ここで、私は彼女を我慢できません。

566
00:47:23,934 --> 00:47:26,071
いつもこんな感じです。

567
00:47:26,071 --> 00:47:29,071
不在は心をより愛おしくさせます。

568
00:47:33,875 --> 00:47:36,958
しかし、おっしゃるとおり、終わりはありません。

569
00:47:38,069 --> 00:47:41,986
なぜ、なぜ彼女は、なぜ
彼女はこのように終わりましたか？

570
00:47:44,319 --> 00:47:45,349
合図をしてください。

571
00:47:45,349 --> 00:47:49,349
そこにはテキストはありません、
メールも電話もありません。

572
00:47:50,360 --> 00:47:53,610
ただ、ただ、何もなく終わってしまった。

573
00:47:55,310 --> 00:47:57,310
そして愛は続いても、

574
00:47:59,838 --> 00:48:02,588
関係が終わった後も。

575
00:48:03,445 --> 00:48:06,445
(ゆっくりとした優しい音楽)

576
00:48:17,168 --> 00:48:21,501
- その愛を信じますか
連続した1つの文字列ですか?

577
00:48:29,016 --> 00:48:29,849
- いいえ。

578
00:48:33,987 --> 00:48:35,904
- 継続的であるということ。

579
00:48:37,113 --> 00:48:38,280
それは決して終わりません。

580
00:48:42,931 --> 00:48:44,431
- しかし、それは終わります。

581
00:48:46,744 --> 00:48:48,161
- いいえ、そうではありません。

582
00:48:51,386 --> 00:48:54,386
(ゆっくりとした優しい音楽)

583
00:49:30,433 --> 00:49:34,266
(ゆっくりとした優しい音楽が続きます)

584
00:50:04,010 --> 00:50:07,843
(ゆっくりとした優しい音楽が続きます)

585
00:50:39,554 --> 00:50:43,387
(ゆっくりとした優しい音楽が続きます)

586
00:51:15,082 --> 00:51:18,915
(ゆっくりとした優しい音楽が続きます)

587
00:51:34,383 --> 00:51:37,898
♪気持ちが分かりました♪

588
00:51:37,898 --> 00:51:41,949
♪火花が見えます♪

589
00:51:41,949 --> 00:51:45,937
♪野火のように広がっていく♪

590
00:51:45,937 --> 00:51:50,048
♪暗闇で燃え上がる♪

591
00:51:50,048 --> 00:51:54,013
♪熱が出ました♪

592
00:51:54,013 --> 00:51:58,145
♪私の血管を流れて♪

593
00:51:58,145 --> 00:52:03,145
♪憧れるエレキバズ♪

594
00:52:04,585 --> 00:52:08,163
♪ に合わせて踊りませんか?
あなたの鼓動のリズム♪

595
00:52:08,163 --> 00:52:12,061
♪ チャンスを掴むこともできるよ
私たちが知っている唯一の世界を離れてください♪

596
00:52:12,061 --> 00:52:16,112
♪ここからが始まりです
未知の空を飛ぶ♪

597
00:52:16,112 --> 00:52:21,112
♪あなたが見たものを教えてください、教えてください
どこに行きたいですか♪

598
00:52:23,482 --> 00:52:27,412
♪私たちは何にでもなれる♪

599
00:52:27,412 --> 00:52:32,412
♪私たちは何にでもなれる♪

600
00:52:35,669 --> 00:52:40,669
♪私たちは何にでもなれる♪

601
00:52:40,701 --> 00:52:42,534
♪おお♪

602
00:52:56,927 --> 00:52:59,978
♪美しさを見ています♪

603
00:52:59,978 --> 00:53:03,714
♪上からキラキラ♪

604
00:53:03,714 --> 00:53:07,273
♪百万の夢が聞こえる♪

605
00:53:07,273 --> 00:53:10,061
♪愛の名を呼んで♪

606
00:53:10,061 --> 00:53:14,001
♪ 踊りたいって言うの
あなたの鼓動のリズム♪

607
00:53:14,001 --> 00:53:18,049
♪ チャンスを掴むこともできるよ
私たちが知っている唯一の世界を離れてください♪

608
00:53:18,049 --> 00:53:22,112
♪ここからが始まりです
未知の空を飛ぶ♪

609
00:53:22,112 --> 00:53:25,840
♪あなたが見ているものを教えてください、
どこに行きたいか教えてください♪

610
00:53:25,840 --> 00:53:29,733
♪私たちは何にでもなれる♪

611
00:53:29,733 --> 00:53:33,293
♪私たちは何にでもなれる♪

612
00:53:33,293 --> 00:53:38,293
♪私たちは何にでもなれる♪

613
00:53:41,130 --> 00:53:44,213
♪私たちは何にでもなれる♪

614
00:53:52,621 --> 00:53:54,188
(トントンと叩く足音)

615
00:53:54,188 --> 00:53:55,105
- ああ、そうですね。

616
00:53:57,092 --> 00:54:00,009
(ドアホンが鳴る)

617
00:54:01,297 --> 00:54:02,380
- あれは誰ですか？

618
00:54:04,010 --> 00:54:07,718
(ドアホンが鳴り続ける)

619
00:54:07,718 --> 00:54:10,718
(トントンと叩く足音)

620
00:54:13,565 --> 00:54:16,232
(ドアが軋む音)

621
00:54:18,579 --> 00:54:21,582
（ドアがバタンと閉まる音）

622
00:54:21,582 --> 00:54:22,415
- 出発の時間です。

623
00:54:22,415 --> 00:54:25,915
- 代理店に電話しました。もっと時間が欲しかった。

624
00:54:26,992 --> 00:54:31,242
- (ため息をついて) リチャードはとても上手でした。

625
00:54:35,297 --> 00:54:38,797
束縛、嫉妬、感情のタイミング。

626
00:54:45,125 --> 00:54:48,708
仕事があれば彼はやってくれるだろう
人類にとっての驚異。

627
00:54:53,104 --> 00:54:53,937
- 何？

628
00:55:05,479 --> 00:55:07,790
- [スピーカー] 彼は信じていました
彼は時間を測っていた、

629
00:55:07,790 --> 00:55:10,829
テスト応答、制御距離、

630
00:55:10,829 --> 00:55:14,219
しかし彼の中に何かがある
指示なしで答えた。

631
00:55:14,219 --> 00:55:18,726
しかし、彼らが共有したのは
短いので消去されません。

632
00:55:18,726 --> 00:55:21,893
データとしても、デザインとしても、記憶としても。

633
00:55:26,659 --> 00:55:29,724
(電波干渉のビープ音)

634
00:55:29,724 --> 00:55:32,557
- [謎の人] わかりました。さあ行こう。

635
00:55:33,462 --> 00:55:34,295
(ドアのカチカチ音)

636
00:55:34,295 --> 00:55:36,962
(ドアが軋む音)

637
00:55:37,863 --> 00:55:40,446
(虫が鳴く)

638
00:55:52,051 --> 00:55:54,789
♪深夜、スタートライトの下に座って♪

639
00:55:54,789 --> 00:55:58,415
♪意味を探して
私たちが見る美しさの中で♪

640
00:55:58,415 --> 00:56:03,415
♪輝きを感じに来て、ああ♪

641
00:56:06,656 --> 00:56:08,756
♪魔法が繰り広げられる裏道♪

642
00:56:08,756 --> 00:56:09,961
♪幸せはシンプル♪

643
00:56:09,961 --> 00:56:12,347
♪必要なのは信じることだけ♪

644
00:56:12,347 --> 00:56:17,347
♪ 輝きの中に飛び込んでみよう、oh ♪

645
00:56:21,954 --> 00:56:23,172
♪いつも頭の中に♪

646
00:56:23,172 --> 00:56:24,858
♪ 決して飽きることはありません♪

647
00:56:24,858 --> 00:56:26,737
♪あの夏に感じた恋♪

648
00:56:26,737 --> 00:56:30,003
♪ああ、私と友達♪

649
00:56:30,003 --> 00:56:31,460
♪倒れるまで踊れ♪

650
00:56:31,460 --> 00:56:35,298
♪楽しい時間は止まらないよ♪

651
00:56:35,298 --> 00:56:40,298
♪楽しい時間は止まらない、oh♪

652
00:56:41,674 --> 00:56:45,043
♪楽しい時間は止まらないよ♪

653
00:56:45,043 --> 00:56:47,626
(明るい音楽)




